Dans la continuité de mon billet précédent. Photo prise dans le tube.
In a seemingly unrelenting stream, new evidence highlights just how serious the nation’s problem with alcohol has become. It has been estimated that the number of people being admitted to hospital as a result of alcohol abuse is rising by 80,000 a year, costing the NHS about £2.7bn annually. As the NHS Confederation highlighted last week, if this does not change, the NHS will soon be constrained by financial demands it simply cannot meet.
Ce soir en regardant les infos j’ai pris connaissance d’un nouveau pan de la sous culture britannique, le binge drinking au Buckfast Tonic Wine. Je ne vais pas revenir sur le phénomène du binge drinking car on a déjà ça en France; j’ai même déjà vu un reportage dans sept à huit qui abordait le sujet.
En revanche le Buckfast Tonic Wine on n’a pas car c’est exclusivement commercialisé au Royaume-Uni et en Irlande. En deux mots c’est la boisson des clochards et des boeufs. C’est l’équivalent de notre Villageoise ou de notre 8.6!
Avant de devenir la boisson des rebuts de la société, la Buckie, comme elle se fait appeler, était une boisson médicinale produite par des moines du Devon.
Buckfast Tonic Wine, commonly known as Buckfast or Buckie, is a fortified wine produced by Buckfast Abbey in Devon, south west England. The wine was first produced in 1890s by the Benedictine monks at Buckfast Abbey using a recipe brought over from France, as indeed is the wine base used today.
The wine was originally sold in small quantities by the Abbey itself, as a medicine with the slogan »Three small glasses a day, for good health and lively blood ». In 1927 the Abbey lost its licence to sell wine, as a result of which the Abbot signed a deal with wine merchants to distribute the wine on the Abbey’s behalf.
Aujourd’hui, les moines fabriquent toujours la Buckfast mais désormais cette dernière est étroitement associée à une (sous) couche de la working-class écossaise : les neds – une sorte de mélange chti’ / caillera.
Comme une image vaut mieux qu’un long discours, voici à quoi ressemble un ned.
The tonic wine Buckfast has been mentioned in 5,000 crime reports by Scotland’s biggest police force in the last three years, an investigation has revealed. (…) During that period Buckfast bottles were used as a weapon 114 times. Police said the figures suggested there is an association between Buckfast and violence.
J’étais donc ce soir entrain de manger tranquillement mes pâtes en regardant BBC News quand ces derniers ont diffusé une vidéo similaire à celle-ci. Forcément ça m’a mis l’eau à la bouche et j’ai voulu mener mon enquête.
J’adore So Foot. Je lis So Foot tous les jours. Au travail, le week-end, dans les transports sur mon iPhone. Souvent je m’énerve dés que les journalistes taillent Arsenal dans leurs analyses ou au travers de leurs brèves. Je suis un garçon susceptible. Je trouve leurs critiques injustes et souvent non fondées. Bien évidemment je ne suis pas la personne la plus objective de la terre dés que l’on commence à évoquer Arsenal.
C’est eux les journalistes après tout, ils savent de quoi ils parlent, je n’ai qu’à fermer ma gueule. Pourtant cette semaine je suis tombé sur cette brève assez banale datée du 13/01/2010, qui ne m’a pas laissé indifférent.
Si sur le terrain, Andreï Arshavin s’en sort pas mal avec Arsenal, dans le vie de tous les jours, c’est plus dur.
Il a récemment déclaré à la BBC : « Je lutte vraiment dans ma vie car c’est complètement différent de la Russie ». Et aussitôt d’illustrer son propos : « Qu’est-ce-qui est différent ? Tout. Par exemple se garer. Je ne peux pas me garer où je veux et je ne suis pas habitué à cela. Je ne sais pas non plus ce qu’est un compte en banque, je n’avais que du cash avant de venir ici ».
Du pur So Foot dans le texte, une petite anecdote qui fait sourire, avec une pincée d’humour noir pour la chute. Malheureusement cette fois ci le journaliste stagiaire pigiste a mal fait son boulot. Et le nerd d’Arsenal que je suis a découvert la supercherie.
1. l’info est vieille de Septembre 2009
2. la source n’est pas la bonne
3. l’article fait passer Arshavin pour un handicapé social. (il est arrivé au club il y a presque 12 mois maintenant)
L’extrait cité plus haut provient d’une interview accordée par Arshavin à Four Four Two (numéro 181) daté de Septembre 2009. En anglais dans le texte ça donne ça.
Q. 442 : You surprised everyone by making an immediate impact when you arrived last season. How well do you feel you have adapted to life and football in England?
A. Arshavin : (…) It’s hard for me to get used to the everyday stuff. My life in St Petersburg was completely different to my life here. Most of all, I struggle with the parking, and the fact you have to paid with a credit card. In Russia, I just paid for everything with cash. (…)
Rien de grave au final hein… Mais ça me conforte dans l’idée que les journalistes de So Foot racontent souvent des conneries sur le compte d’Arsenal.
English football is an ugly circus now. Fans are disillusioned and voting with their feet by not attending FA Cup ties. The players have grabbed all the money, so much so that big clubs can no longer afford a team. World class players like Torres, Arshavin and Rooney now have to play in teams full of old men, raw kids and incompetents.
