The translator has come back with a vengeance.
Ça ne me fait pas forcément plaisir de voir l’équipe de Materazzi aller en finale de la C1. Mais bon se qualifier avec 24% de possession de balle à 10 au Nou Camp, c’est juste énorme. Mourinho ou le dernier lien entre Foot et Rock’ n’ Roll.
Fabregas, Arshavin, Gallas : out. Denilson, Clichy : incertains.
Après la leçon d’hier – qui n’a certes duré qu’une heure – je ne me fais pas d’illusions mais je me réjouis d’avance d’aller au combat aux côtés de l’équipe qui me fait rêver (presque) tous les week-ends.
Come on Arsenal! Come on Arsenal! Come on Arsenal!
Deux citations qui résument bien la soirée d’hier.
For me as a young player growing up and learning the game it was a fantastic experience just to watch some world-class players. It was like someone was controlling them on a PS3 at times. It was fantastic to watch.
[Theo Walcott - Watching Barca was like a PS3 game]
Emirates / A+ mention TB. L’Angleterre n’a peut-être plus le meilleur championnat du monde pour certains, mais elle garde les plus belles pelouses et le meilleur public.
[So Foot - Les notes]
J’attendais le 27 Janvier avec beaucoup d’impatience.
Cette journée était synonyme du lancement de l’iSlate par Apple mais aussi Arsenal avait l’opportunité de reprendre la tête du championnat. Steve Jobs allait nous annoncer une tablette révolutionnaire et Cesc Fabregas, au sommet de sa forme, allait de nouveau crucifier à lui seul Aston Villa.
La journée s’est révélée plutôt fade. Comme d’habitude il a commencé par pleuvoir. Apple a annoncé le lancement de l’iPad et Arsenal n’a pu mieux faire qu’un match nul. Et enfin il a plu.
Bilan. Je ne vais sans doute pas acheter le nouveau mobile device d’Apple et Arsenal va vraisemblablement finir la saison sans rien gagner. Et je me suis vautré en vélo à cause de la pluie.
#FAIL
Si Émile Zola avait été supporter des Queens Park Rangers, il aurait sûrement écrit cette lettre. Absolute classic!
I take more pleasure in seeing Chelsea lose than I do in seeing QPR win at the moment.
I hate…
[The Spoiler : I hate...]
Ce soir Arsenal a battu Bolton 4-2 en match en retard de la 2ème journée de championnat et s’est emparé (provisoirement) de la tête du classement.
The home fans left Emirates Stadium singing ‘WE ARE TOP OF THE LEAGUE’!
En quittant le stade je suis passé devant les cars des supporters de Bolton et j’ai eu une petite pensée à leur égard. Avant dernier au dernier classement, ils ont mené Arsenal 2-0 à l’extérieur avant de s’en prendre 4… Et maintenant ils doivent rentrer chez eux. La nuit va être longue. Enfin ça je ne le savais pas avant de regarder une carte du royaume.
Je me suis toujours demandé où étaient tous ces clubs aux noms exotiques: Bolton, Wolverhampton, Wigan, Stoke, Hull etc…
Je viens donc de créer une carte avec Google maps où j’ai répertorié tous les clubs de la Premier League anglaise.
View Premier League Stadiums in a larger map
J’adore So Foot. Je lis So Foot tous les jours. Au travail, le week-end, dans les transports sur mon iPhone. Souvent je m’énerve dés que les journalistes taillent Arsenal dans leurs analyses ou au travers de leurs brèves. Je suis un garçon susceptible. Je trouve leurs critiques injustes et souvent non fondées. Bien évidemment je ne suis pas la personne la plus objective de la terre dés que l’on commence à évoquer Arsenal.
C’est eux les journalistes après tout, ils savent de quoi ils parlent, je n’ai qu’à fermer ma gueule. Pourtant cette semaine je suis tombé sur cette brève assez banale datée du 13/01/2010, qui ne m’a pas laissé indifférent.
Si sur le terrain, Andreï Arshavin s’en sort pas mal avec Arsenal, dans le vie de tous les jours, c’est plus dur.
Il a récemment déclaré à la BBC : « Je lutte vraiment dans ma vie car c’est complètement différent de la Russie ». Et aussitôt d’illustrer son propos : « Qu’est-ce-qui est différent ? Tout. Par exemple se garer. Je ne peux pas me garer où je veux et je ne suis pas habitué à cela. Je ne sais pas non plus ce qu’est un compte en banque, je n’avais que du cash avant de venir ici ».
Tenace, la corruption en Russie.
MM
[So Foot : Arshavin galère toujours]
Du pur So Foot dans le texte, une petite anecdote qui fait sourire, avec une pincée d’humour noir pour la chute. Malheureusement cette fois ci le journaliste stagiaire pigiste a mal fait son boulot. Et le nerd d’Arsenal que je suis a découvert la supercherie.
1. l’info est vieille de Septembre 2009
2. la source n’est pas la bonne
3. l’article fait passer Arshavin pour un handicapé social. (il est arrivé au club il y a presque 12 mois maintenant)
L’extrait cité plus haut provient d’une interview accordée par Arshavin à Four Four Two (numéro 181) daté de Septembre 2009. En anglais dans le texte ça donne ça.
Q. 442 : You surprised everyone by making an immediate impact when you arrived last season. How well do you feel you have adapted to life and football in England?
A. Arshavin : (…) It’s hard for me to get used to the everyday stuff. My life in St Petersburg was completely different to my life here. Most of all, I struggle with the parking, and the fact you have to paid with a credit card. In Russia, I just paid for everything with cash. (…)
Rien de grave au final hein… Mais ça me conforte dans l’idée que les journalistes de So Foot racontent souvent des conneries sur le compte d’Arsenal.
